Perbedaan text subtittle "srt" dan "sub" dan ass
Biasanya kalo donlod filem pasti nemuin kan sub yg terpisah yg biasanya formatnya SRT atau sub? Ane jelasin dikit ..sebenernya masih banyak lgi tp segini dulu yg ane bahas wkwk
- SRT itu subtittle paling standar menurut ane yg scriptnya hanya berisi kode waktu muncul dan ngilang, bentuk font,warna font, IBU,dan setting standar lainnya,.. Klo gak salah bentuk base scriptnya
1. JJ : MM : DD,XXX - - > JJ : MM : DD,XXX (isi text subtittle)
J: jam
M:menit
D,xxx:detik dlm bentuk desimal
(sebelah kiri waktu muncul, kanan waktu ngilang)
- Kedua format SUB, hampir sama ama srt karena keduanya bisa dikonvert kesatu sama lain yang beda hanya code timenya disini diganti pake hitungan frame, misal video nya punya fps 25 dan text akan muncul di menit ke 1.30/detik 90.. Berarti kode framenya 25x90= 2250 dan text hilang pada menit 1.40/detik 100 kode framenya berarti 25x100 = 2500
Dan scriptnya jadinya akan gini
{2250}{2500} isi text subtittle
- trus terakhir ada format ass.. Format yg paling komplek menurut ane ,udh support efek, margin ,dan font style... paling sering dipake difilm " luar kayak anime yg butuh translate text yg muncul dilayar(misal dipapapn dll) utk scriptnya ribet ane aja gak apal wwkwk intinya ada timecode,style, efek, margin
Daripada pusing mikirin script ya pake aja script generatornya... Paling sering ane kalo bikin sub ya pake aegisub.. Banyak jg effek kara nya...
Oke selanjutnya bahas file lirik LRC dan TRC dan Txt.. Buat yg suka karaokean
- file LRC adalah file umum lirik yg hanya berisi kode time code dan lirik,support banyak player kayak minilyric,ttpod,xingplayer serta app musik bawaan miui juga udh support
Scriptnya perbaris cuma ngasih waktu kemunculan dan utk waktu ngilang bikin aja timrcode dibaris bawahnya dan scriptnya sbb
[[MM : DD.xx]] isi lirik
[[MM : DD.xx]]
(Yg atas waktu muncul yg bawah waktu ngilang, tapi banyak jg lrc maker yg gak bikin end time , dan langsung aja ditimpah script lirik baru dibawahnyaa)
- file TRC setahu ane bentuk advance dari LRC dan exclusif serta dibuat sendiri oleh ttpod, basenya sama cuma pas dibaris lirik text tiap kata nya diberi lagi timecode /tiap kanji untuk lagu jepun/cina.. Hasilnya keren.. Kayak kara efek di videp clip karaoke pun semakin nyata
- terakhir txt, sebenernya ini bukan format lirik, ini format dokumen (nah lho?) Yah biasanya yg bikin lirik txt ini yah orang orang males ngetimecode kayak gw contohnya..nih file scriptnya isinya cuma baris lirik doang gak ada timecode"an jadi yah pas diputer sambil karaoke harus discroll manual.. Biasanya nih kalo lagi pusing nyari lrc gak ketemu" terpaksa pake lirik txt.. Wkwk gak ada lrc, txt pun jadi..
Yang support txt contohnya minilyric
Aplikasi buat lirik" LRC" kalo di pc pake notepad, kalo di hp biasanya ane bikin scriptnya dinote bawaan trus di paste di word(wps/kingsoft/text editor bawwan rotex/uc) save as txt.. Rename jd lrc... Utk trc ane belum pernah buat.. Lirik txt?? Masa iya gak bisa...
